刚入手古墓丽影9却发现满屏英文？别慌！作为通关五遍的老玩家，今天手把手教你三种官方认证的中文设置法，包你10分钟内看懂劳拉小姐姐的冒险故事！（小声说：我当初也对着英文界面抓狂过半小时呢）
🎮 一、先别急！咱得先确认一件事
你的游戏版本支持中文吗？（敲黑板！）
- 💡 关键真相：古墓丽影9只有繁体中文，压根没简体！
- 🔍 自查方法：
- 如果是Steam买的，看商店页语言栏有没有"繁体中文"选项
- PS4实体盘翻背面，找"中文字幕"标识（港版才有！
- 学习版...咳咳，建议直接重下港版资源
血泪教训：去年帮表弟设置，折腾半天发现他买的俄区key根本不带中文！白忙活一小时
💻 二、Steam版：最稳的3种设置姿势
✅ 方法1：安装时预设（超省心！）
- Steam库找到游戏 → 点"安装"
- 弹出窗口里 找到"语言"下拉菜单
- 直接选 "繁体中文" → 确认安装
- 装完自动变中文，连设置都不用点！
✅ 方法2：装完补票（适合手快党）
- Steam库 → 右键游戏名 → 选"属性"
- 左侧点 "语言"选项卡
- 下拉选 繁体中文 → 自动下载语言包（约1.2G）
- 重启游戏搞定！
✅ 方法3：游戏内修改（应急用）
- 进游戏点 PLAY → OPTIONS（第5个按钮）
- 选 GAMEPLAY（游戏设置）
- 找到 Text Language → 点箭头切到Chinese
- 点 CLOSE → 弹窗选YES！
⚠️ 防坑提示：游戏内修改偶尔会失效！尤其Win10系统容易重置英文，优先用前两种
🎮 三、PS4玩家专属设置（别照搬PC！）
PS4版要玩双重保险才靠谱：
- 先改主机系统语言
- 设置 → 主机 → 语言 → 选"繁体中文"
- 再进游戏下载语音包（很多人漏这步！）
- 主菜单 → 选项 → 其他 → 下载 → 选"繁体中文语音包"
- 最后检查字幕
- 选项 → 音频 → 字幕语言 → 确认是中文
亲身经历：上次帮基友设置，他死活不下载语音包，结果字幕中文但劳拉说俄语，笑疯全场
⚡ 四、遇到坑怎么办？高频问题急救包
❓ 改完语言游戏闪退？
- 验证文件完整性（Steam版特有效）
- 库 → 右键游戏 → 属性 → 本地文件 → 验证完整性
- 自动修复后会重新下载语言包
❓ 选项里找不到Chinese？
- 100%是版本问题！要么是阉割版，要么区域不对（比如美版锁英文）
- 终极方案：去游戏安装目录找
steam_emu.ini文件
用记事本打开 → 找到Language=改成Language=tchinese
❓ PS4改完还是英文？
- 检查语音包是否真下载了（去内容保存库查看）
- 重启主机！索尼祖传bug，重启能解决70%问题
💡 个人暴论：为什么官方非要折腾玩家？
说真的，这事儿我也吐槽过！但后来做游戏汉化的朋友透露：老游戏的繁体中文是单独授权的，当年发行商SE为了省成本，港版以外压根没买中文版权。现在回头看，能玩到中文已是福利啦～
彩蛋：下次遇到英文界面别慌，记住这个万能口诀——
"Play-Options-Gameplay-TextLanguage" 四步曲！亲测适用90%老游戏
（配图建议：Steam语言设置界面截图/PS4语音包下载位置实拍）
✨ 懒人包：收藏本文，下次维护直接翻出来照抄！有疑问评论区喊我，48小时必回～
标签： #古墓丽影9中文设置 #Steam语言设置指南 #PS4中文补丁