刚入手的正当防卫4打开全是英文？跟你说个真事儿——我朋友折腾三小时差点重装系统，结果发现是注册表权限问题。Steam版其实内置中文，但需要手动激活，这事儿90%的新手都不知道！
设置入口藏在哪里？
进游戏别急着点PLAY！先到主界面右下角找齿轮图标，点进去选第三个选项卡。看到"TEXT LANGUAGE"时别直接改，得先退出到桌面，把文档文件夹里的language.ini文件删掉。这时候再进游戏，中文选项才会亮起来。
字幕显示不全咋整？
这是字体缓存惹的祸！去C盘用户目录找到LocalLowAvalanche Studios文件夹，把里面所有带"font"字样的文件全删了。然后打开游戏设置，把字幕尺寸调到中等，千万别选最大——那会导致文字溢出对话框。
EPIC版怎么调中文？
比Steam麻烦多了！得先去官网下中文注册表修复工具，运行时要右键选管理员权限。有个关键步骤：修复完成后必须重启电脑，不然语言选项还是灰的。记住啊，EPIC版的中文包比Steam少两个文件，遇到乱码要去3DM论坛补下缺失的字体库。
修改器导致汉化失效？
用CE修改前先把游戏语言切成日语！这个邪门方法能保住中文文本不被覆盖。修改完记得切回中文前，要把游戏目录里的dxgi.dll文件改名成d3d11.dll，不然所有菜单都会变问号。
民间汉化包安全吗？
认准游侠网1.6修正版的汉化补丁，这个版本修复了任务提示错位的BUG。打补丁前必须关掉杀毒软件，不然会误删关键字体文件。有个验证技巧：安装后查看游戏根目录有没有生成Chinese.arc文件，没有就是安装失败。
现在知道为什么主播都推荐验证游戏完整性了吧？上周有个玩家乱打MOD导致中文全变方块字，重下20G游戏包才恢复。对了，最近贴吧流出个4K中文字库，能把字幕锐度提升200%，不过需要显卡至少GTX1060才带得动——配置不够的可千万别试！